整个作品的改编和二度创作，在原著小说的基础上，有延续也有创新；保留原著深刻荒诞性与宝贵女性视角的同时，让传统戏曲形象与当代戏剧意象相碰撞，饶富韵味；更使李雪莲这一角色延展，与中国历史文化中的诸多女性形象同振。

编剧卓别灵表示：“改编这个作品之初，我最坚强的信念就是要忠实原著，所以剧本保留了李雪莲几乎所有的行动线，百分之八十以上的台词都是原著里的对白。排练之后，我几乎每天都来看排练，看到演员慢慢变成非常有光彩的人物。有一天我看到剧中李雪莲和潘金莲有一个隔空的对视，让我特别触动，我觉得我们在原著的种子上种出了一棵自己的树，在忠实原著的基础上也做出了自己的颠覆、背叛和破坏。”

毕业于英国伦敦大学金史密斯学院演出创作专业硕士、中央戏剧学院导演系博士，曾受邀在国际戏剧大师尤金·巴尔巴创建的欧丁剧团学习、工作，目前是北京大学艺术学院博士后的90后戏剧人丁一滕，被称为“当今中国新一代青年戏剧导演领军人物”。他在参加了首档戏剧综艺节目《戏剧新生活》“爆红”后，却一头扎进了话剧《我不是潘金莲》的排练场，和剧组主创与演员们一起精心打磨这部被他称为“投入心血最多”的作品。

这也是丁一滕出道以来执导的首部大剧场话剧，他将把自己多年来丰富的东西方艺术积累和独特的舞台美学与思考表达，在创作中淋漓尽致地展现，为这部作品赋予更加青春、大胆、先锋、探索的气质。

从《窦娥》《伤口》到《新西厢》，擅长从女性题材切入创作的丁一滕，总是能以独特的视角和极富个性的舞台呈现，为观众带来惊喜和思考。这一次，面对《我不是潘金莲》中“李雪莲”坎坷又荒诞的命运，丁一滕希望在创作中将传统与当代、东方与西方跨时空连接起来，呈现“幽默感、史诗感、时代感”。

丁一滕表示：“我对待经典，都会以我的眼光去寻找灵感和切入点，用我自己的方式去切入。这里面包含着原著的精神，也有我自己带有时代感的个人表达。我觉得《我不是潘金莲》其实是一个女性在历史的维度中踽踽独行，不断证明自己到底是谁的故事。这是一个人类共性的话题，不只有李雪莲是这样，安提戈涅、美狄亚、穆桂英、窦娥……也都是这样。”

继《我是月亮》之后和鼓楼西第二次合作的丁一滕表示：“鼓楼西非常能给我安全感，而且最重要的是他们特别信任我。其实做戏就是基于这种信任跟彼此之间的一种默契，我一定会全力以赴把这个戏做好。”

张歆艺首次挑战话剧舞台

演绎一个女人的心灵史诗

从风尘女子、大家闺秀、命运坎坷的乡村教师、内心纠结的女间谍，到都市辣妈、性格倔强的富二代......曾出演过多部影视作品、并斩获诸多大奖的“二姐”张歆艺，一贯喜欢挑战角色、渴望突破自我。此次她领衔主演话剧《我不是潘金莲》，饰演女主角李雪莲，将是她的话剧舞台首秀。

张歆艺表示，她非常喜欢刘震云老师“在倾听的状态下写成”的这部女性题材作品，也特别开心和丁一滕导演以及剧组里这群才华洋溢的年轻艺术家合作。而她的个人情感和成长经历也让她对角色有更多的理解和创作能量。为此，她为了这部话剧，推掉了众多影视综艺邀约，全身心投入到排练状态当中。

排练厅里，她每天摸爬滚打，反复琢磨走位和情绪处理；自己还设计了不少肢体动作，希望能突出展现一个内心充满冤屈和悲愤的女性二十年的心路历程。

休息时，她又常用大大咧咧的开朗笑容活跃着剧组的气氛。她的性格中，也有着像李雪莲一样的一股“轴”劲，难怪被大家爱称为“二姐”。

她在发布会上表示：“参加《我不是潘金莲》剧组之后，我发现我最爱两个地方，一个是我的家，一个就是鼓楼西的排练场，这里让我非常有安全感，非常幸福，跟大家一起排戏的过程非常开心，大家都太优秀了！”

丁一滕导演在发布会上也表示：“我觉得二姐挺神奇的，她给了我挺多不一样的感受。最开始我觉得她非常符合李雪莲这个人物身上的那种执着和执拗。接触多了以后，我觉得二姐是一个非常细腻敏感的演员，她对舞台有特别敏锐的洞察力，跟她合作是非常幸福的事情。”

文章来源：《当代戏剧》 网址: http://www.ddxjzz.cn/zonghexinwen/2022/0307/934.html