启动仪式当晚，由庄一导演的剧目《四海之内皆兄弟》和杨慕辞导演的《潘式人生》率先上演。两部作品分别根据《水浒传》的1-10回、24-26回进行改编创作，同在一个舞台，却各有不同视角和风格，带给观众不一样的体验和思考。

其中庄一导演的《四海之内皆兄弟》出自赛珍珠所译《水浒传》的英文书名《All Men are Brothers》。北京人艺演员罗熙、开心麻花音乐剧演员帕赛、“杀马特教主”罗福兴分别扮演林冲、鲁达和史进，他们和戏中的其他演员重新演绎水浒故事，也讲述自己的真实人生。“改编水浒就像一个同人文创作，我希望把水浒的文本和当代生活放在一起，就像看镜子一样，现实侵入了经典文本，经典文本也浸润大家的生活。”庄一导演表示，“感谢‘青年导演创作扶持计划'，让我有勇气挑战‘水浒'的可能性。”

杨慕辞导演的《潘式人生》则撷取《水浒传》中潘金莲、潘巧云的故事为素材，进行对比与合并，作出全新的解构与解读。杨慕辞表示：“我将以女性的视角来关注‘水浒'里的女性角色，这也是一次挑战自我、不断创新和学习的机会。”她认为，“二潘”既是人物本身，又超越人物，她们有着双重身份，一重是故事中的具体形象，另一重则是带有一定自我意识的灵魂。两位女性在舞台上互为倒影，旨在表达一种在历史长河中女性命运同一性的议题。

来源：北京日报客户端 | 记者 王润

5G智慧剧场开创演播新模式

“当代化转译”中国古典名著

流程编辑：U016

仪式上还展示了由中央美术学院费俊教授为中国国家话剧院创建80周年、正式成立20周年而设计的80/20视觉装置，装置中的每一块青砖都刻有中国国家话剧院历史上创作的剧目和首演时间。仪式现场，中国国家话剧院特地将一块块空白的青砖发给每一位青年导演，等到他们各自作品演出结束后，也会将其剧目名称和首演时间镌刻在砖面上，记录在中国国家话剧院的创作历史上。青年导演们表示，愿意“抛砖引玉”，吸引更多有志于戏剧创作的青年人，用戏剧艺术讲述中国故事，守护心中的热爱。

各个楼层目不暇接的高清LED屏，剧场内多机位的高清拍摄设备，舞台上亦古亦今的传奇故事，四楼咖啡厅里免费的开幕演出季咖啡……7月31日晚，由中国国家话剧院主办的“青年导演创作扶持计划”，在全新整修的“先锋智慧剧场”正式揭幕。这座位于东单黄金地段的剧场，在沉寂两年之后重新变得热闹非凡。从7月底至9月初的六个周末，12位才华洋溢的青年戏剧导演在这里先后推出以当代视角创新改编古典文学《水浒传》《牡丹亭》的12部小剧场话剧。

12位青年导演“抛砖引玉”

“青年导演创作扶持计划”首演暨“先锋智慧剧场”揭幕仪式上，庄一、杨慕辞、温琦、张肖、罗兰、曾涌麟、高蕾蕾、赵以、查文渊、张丛、郭蔡雪和丁一滕12位青年导演走上舞台，成为引人瞩目的主角，他们将分别带来根据《水浒传》《牡丹亭》改编创作的12部戏剧作品《四海之内皆兄弟》《潘式人生》《假行者》《蓟州疑云》《星宿，白马，一场梦》《念》《三生路》《梦中人》《不在梅边在柳边》《模仿爱人》《回生》和《O》。中国国家话剧院特别派出优秀舞台美术设计师徐海东和李杨，以及王琦、谭华和杨浩分别担任各组灯光指导，为青年戏剧创作人才们保驾护航。

据介绍，中国国家话剧院响应文旅部“线上演播、线下演出”的双演融合方式，已与中国联通、华为签署了战略合作协议，将把“先锋智慧剧场”打造成为以优质文化内容为核心资源，以“超高清视频录制+5G云网传播”为基础的5G智慧剧场，开创线上演播新模式。国家话剧院在不断创作和推广优秀文艺作品的同时，将打造舞台艺术线上演播知名品牌，形成可持续、可复制的线上演播路径，将优秀的国家舞台艺术作品通过科技力量进行更广泛的传播，为观众们带来更加丰富多元的艺术欣赏方式和内容。据悉，“青年导演创作扶持计划”的作品将都采用高清设备录制，并在日后放在线上播出。

文章来源：《当代戏剧》 网址: http://www.ddxjzz.cn/zonghexinwen/2022/0801/983.html